U.S. and Canada working on deal to ease steel and auto tariffs, sources say