Russia committed war crimes in Ukraine by attacking energy grid: UN-backed inquiry