Carney agrees to extradition treaty talks with UAE as he deepens ties with Gulf state