Russia’s last major independent newspaper shuts under government pressure