Bosnia votes as pro-Russian politician looms large over the race and ethnic tensions simmer