Canada and US struggle to make progress in latest trade talks as midterms loom