Tate brothers to remain in US custody as they fight extradition to UK