Poland’s justice minister says investigation into Kraków shooting will aim to establish if the 24-year-old acted alone