Gaza ceasefire hasn't stopped Israel committing genocide, UN inquiry finds