US cancels G20 ‘family photo’ after Europeans, Australia object to Russia