No 10 hits back after Trump’s war secretary diminishes UK’s role in Afghanistan