Iran nuclear chief’s IAEA appearance hangs in balance over travel ban