Americans head to polls in midterm elections seen as referendum on Trump