Democrats sweep the midterms on a wave of rebuke to Trump’s presidency