China’s plenum backs tighter party discipline, a priority for Xi. Here’s why it matters