‘Deeply appalled’: politicians condemn alleged attack after independent MP Helen Haines critically injured