US military says strike on alleged drug vessel in eastern Pacific kills five people