How one bank’s collapse is upending Paraguay, trapping savings and threatening its president