Azerbaijan and Turkey spar over hijab ban