At the center of Russia’s plague scare, residents ‘don’t trust’ officials – but have little other choice