US environment agency let Bayer pick regulations for destructive weedkiller, documents show