Pope's surgery to remove lump on lung 'concluded successfully', Vatican says