Shortages of crucial HIV medicines due to aid cuts are a ‘warning’, say experts