Pope to return to Vatican after cancer surgery