Inquiry probes controversial camera tech linked to mental health patient deaths