Patient dies by suicide after "insurance issue" delayed medicine for lung disease flare-ups