Endometriosis centres 'at risk' of closure as women's health 'broken'