US response to UN pandemic talks ‘severely weakens’ global planning, says leading health expert