Warning over rise in younger men with prostate cancer as cases treble