Ban ‘intrusive’ cameras in England’s mental health wards, say bereaved families