Whistleblowers accuse Kennedy Center officials of halting planned repairs later used to justify closure