FCC commissioner: Kimmel’s ‘self-censorship’ shows Trump’s bid to ‘control’ media working