Justice Dept. files lawsuit against University of Del. over tuition policy