Democrats still poised to make gains, but poll shows warning signs for just how many