Feds raid billionaire’s Beverly Hills mansion in dramatic Eric Swalwell probe — as source reveals sex worker link