US closely monitoring case of lab worker who ‘possibly’ died of plague in Siberia, says Rubio