US woman still alive after lethal injection dose, legal team says