Justice Department fails to indict former White House aide over her testimony about Trump and Jan. 6, sources say