Trump’s threats to take Greenland, and Russia’s growing military, are pushing the EU to expand its Arctic presence