Federal agents search Rep. Ilhan Omar’s home as part of a criminal investigation, AP sources say