Patrick Clancy and wife Rachel confirm they are 'starting a family'