Prosecutor who led ‘grand conspiracy’ probe of Trump targets resigns without charging anyone