Trump admin pick to oversee a conspiracy investigation into president’s foes resigns after DOJ clashes