Ilhan Omar investigation: DHS chief reveals new details about probe