Appeals Court Appears to Doubt Justice Dept. Claims in California Ballot Case