Senate votes to advance bill to regulate college sports, athlete compensation