Andrew Bailey, an FBI deputy director, says he's leaving the post after just over a year in the job