Sen. Fetterman speaks at a GOP midterm convention, fueling party-switch fears