UK faces US fury over Burnham's West Bank settlements boycott