Rep. Hakeem Jeffries says Democrats are "on the verge of taking back control" as he visits 2 key House battlegrounds